1
00:00:01,934 --> 00:00:04,869
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة 
    ليونز جيت للترفيه    

2
00:01:43,669 --> 00:01:45,904
    الراوي : في الأيام       
    عندما كان العالم شابًا    

3
00:01:45,906 --> 00:01:49,207
    والآلهة لم تفعل ذلك بعد    
    تخلى عن جنس الرجال،  

4
00:01:49,209 --> 00:01:51,442
        عاش هناك             
    في أرض الشمال    

5
00:01:51,444 --> 00:01:54,445
    شعب عظيم ونصير.

6
00:01:54,447 --> 00:01:56,915
    عندما تكون شواطئهم الصخرية خاصة بهم 
    والجبال المحرمة    

7
00:01:56,917 --> 00:01:59,350
    لم يعد بإمكانهم الخضوع لهم  
        سبل العيش،           

8
00:01:59,352 --> 00:02:01,452
        وداعهم السيئ
لنسائهم          

9
00:02:01,454 --> 00:02:05,256
    وغامر بلا خوف     
    إلى المجهول.           

10
00:02:05,258 --> 00:02:09,293
    بعد الانتظار           
عودة محاربيهم بعد 3 سنوات، 

11
00:02:09,295 --> 00:02:11,830
    مجموعة من النساء الشجاعات       
    مجتمعون لاتخاذ القرار          

12
00:02:11,832 --> 00:02:15,233
    ما إذا كان ينبغي عليهم الشروع  
    في البحث عن رجالهم.  

13
00:02:15,235 --> 00:02:18,136
    لقد أدلوا بأصواتهم       
    بأسلوب الفايكنج النموذجي.  

14
00:02:18,138 --> 00:02:20,371
                المرأة:          
                أنا أصوت لنذهب!   

15
00:02:26,278 --> 00:02:27,746
                نحن نبقى.

16
00:02:27,748 --> 00:02:28,847
لا.                         

17
00:02:28,849 --> 00:02:30,248
                    نعم.        

18
00:02:37,289 --> 00:02:40,725
    ثيرا، الآلهة             
    لقد تم الإساءة.         

19
00:02:40,727 --> 00:02:42,861
    إنه فأل                
    من الكوارث.                

20
00:02:42,863 --> 00:02:44,528
هذا يكفي.                  

21
00:02:44,530 --> 00:02:47,232
أنا أشعر بالخجل                     
من نساء ستونجولد.       

22
00:02:47,234 --> 00:02:50,434
        كان هذا اقتراحك، 
        الرغبة، وليس رغبتنا.        

23
00:02:50,436 --> 00:02:52,804
هل ترغب؟                     
أن تموت بلا حب،                 

24
00:02:52,806 --> 00:02:54,973
نساء بلا رجال؟

25
00:02:54,975 --> 00:02:57,208
لا يمكننا الذهاب        
            ضد مصيرنا.   

26
00:02:57,210 --> 00:02:58,743
            الآلهة غاضبة. 

27
00:02:58,745 --> 00:03:00,078
الآلهة غاضبة              

28
00:03:00,080 --> 00:03:02,313
فقط عند هؤلاء                   
من يرتعد من الخوف!              

29
00:03:02,315 --> 00:03:04,382
صنع الفايكنج                    
مصيرهم.                 

30
00:03:07,719 --> 00:03:09,087
نساء ستونجولد،              

31
00:03:09,089 --> 00:03:10,321
كم من الوقت مضى            

32
00:03:10,323 --> 00:03:12,323
منذ رجالنا                   
أبحرت عبر البحر؟          

33
00:03:12,325 --> 00:03:14,492
كم من الوقت انتظرنا         
على المنحدرات الباردة

34
00:03:14,494 --> 00:03:17,595
من أجل البصر                     
من إبحارهم العائد...      

35
00:03:17,597 --> 00:03:18,863
    عبثا؟                    

36
00:03:21,767 --> 00:03:23,868
هل هو كثير جدا أن نسأل           
عذراء ستونجولد         

37
00:03:23,870 --> 00:03:25,236
لمساعدة شعبهم؟           

38
00:03:25,238 --> 00:03:27,471
إذا كنت بحاجة إلى فأل...          

39
00:03:30,042 --> 00:03:31,309
انظر!                           

40
00:03:32,912 --> 00:03:34,745
رجالنا يدعون.                 

41
00:03:38,117 --> 00:03:41,085
إنهم بحاجة إلينا                    
كما نحن في حاجة إليها.                

42
00:03:48,060 --> 00:03:51,595
            ثيرا،              
            أنت تصوت للذهاب،     

43
00:03:51,597 --> 00:03:53,597
            ولكن لديك
لا يوجد عاشق فوق البحر.  

44
00:03:53,599 --> 00:03:55,700
        هل أنا محتمل؟             
        للعثور على واحد هنا؟       

45
00:04:04,810 --> 00:04:07,312
يجب أن تقرر                 
لنفسك يا أختي الصغيرة.    

46
00:04:23,495 --> 00:04:24,896
        لإرضاء أختها،   

47
00:04:24,898 --> 00:04:26,697
        أسميلد ويل             
        تدمير لنا جميعا.         

48
00:04:29,134 --> 00:04:30,301
            ربما لا.          

49
00:04:30,303 --> 00:04:32,803
            انظر من هو الصب   
            الرمح الحاسم. 

50
00:04:37,176 --> 00:04:39,577
كيف تفكر؟                
كاهنتنا المظلمة سوف تصوت؟   

51
00:04:39,579 --> 00:04:41,612
        سوف تصوت ضدها.

52
00:04:41,614 --> 00:04:44,182
إنها تكره الرغبة         
        ويريد رجلها.      

53
00:04:54,360 --> 00:04:55,927
        المرأة:                  
        هل صوتت للذهاب؟        

54
00:04:55,929 --> 00:04:57,528
        لا ينبغي لها أن تكون كذلك        
        إلى جانبنا؟            

55
00:05:04,303 --> 00:05:06,437
شكرا لك يا إنجر.               

56
00:05:06,439 --> 00:05:08,273
        لا أريد شكرا.       

57
00:05:08,275 --> 00:05:10,375
        تم اتخاذ القرار.    

58
00:05:10,377 --> 00:05:12,410
        يأتي. هناك           
        العمل الذي يتعين القيام به.        

59
00:05:17,349 --> 00:05:18,917
أنا لا أثق بها.              

60
00:05:18,919 --> 00:05:21,519
                الست سعيدا؟ 
                هل صوتت للذهاب؟

61
00:05:21,521 --> 00:05:23,087
نعم، ولكن لماذا                    
هل فعلت ذلك؟                  

62
00:05:23,089 --> 00:05:26,424
        أوه، أوتار، أنت       
        دائما مشبوهة جدا.   

63
00:05:26,426 --> 00:05:28,592
        أنا سعيد لأنها معنا. 

64
00:05:30,462 --> 00:05:31,930
رغبة،                          
انا ذاهب معك.             

65
00:05:31,932 --> 00:05:33,731
        لا، أوتار.              

66
00:05:33,733 --> 00:05:35,233
        ليست هناك حاجة لك 
        لتحمل المخاطر.       

67
00:05:37,002 --> 00:05:39,537
            لقد تحدثت بكلمات شجاعة،

68
00:05:39,539 --> 00:05:41,705
            لكنني أعلم أننا نواجه  
            خطر كبير.       

69
00:05:49,281 --> 00:05:51,149
حسنًا، إنه يوم غريب

70
00:05:51,151 --> 00:05:55,153
عندما تشعل الظلام             
الإيدز سبب الرغبة.        

71
00:05:55,155 --> 00:05:56,720
            كانت لديها فكرة جيدة.

72
00:05:56,722 --> 00:05:58,522
أوه، تعال يا عزيزي،              

73
00:05:58,524 --> 00:06:02,660
        لا تقل لي أنك ستفعل  
        أي شيء لمساعدة الرغبة. 

74
00:06:02,662 --> 00:06:04,362
        أعتقد أنني أفهم.   

75
00:06:04,364 --> 00:06:06,297
            إذا في النهاية       
            الرحلة،      

76
00:06:06,299 --> 00:06:07,765
            يحمل فيدريك        
            خارج ذراعيه        

77
00:06:07,767 --> 00:06:09,834
        وشعره الكتاني   
        الجمال ليس هناك     

78
00:06:09,836 --> 00:06:11,402
        للتطوير فيها،

79
00:06:11,404 --> 00:06:14,405
ربما سيفعل الرئيس ذلك      
    ابحث في مكان آخر عن الراحة. 

80
00:06:16,075 --> 00:06:18,509
قد يكون هؤلاء كذلك                    
أفكارك ، داغدا ،           

81
00:06:18,511 --> 00:06:20,711
لكنني لم أقل شيئا.             

82
00:07:11,497 --> 00:07:13,164
                هناك موجة! 

83
00:07:13,166 --> 00:07:14,932
امسكها!                        
            آآآه!                

84
00:07:20,005 --> 00:07:21,539
سريع! احصل على هذا المجذاف             
في الماء!                   

85
00:07:24,243 --> 00:07:26,377
هناك.                          
الآن ثبت القوس!             

86
00:07:28,680 --> 00:07:30,048
    أعطني ذراعك.           

87
00:07:30,050 --> 00:07:31,449
    تعال.

88
00:07:34,786 --> 00:07:36,320
هل أنت بخير؟              

89
00:07:36,322 --> 00:07:38,322
    الرغبة، هذا ميؤوس منه.    

90
00:07:38,324 --> 00:07:39,723
            لا نستطيع            
            التعامل مع هذا القارب    

91
00:07:39,725 --> 00:07:42,193
            مع مجرد مجذاف.   

92
00:07:42,195 --> 00:07:43,561
علينا أن نفعل ذلك.                   

93
00:08:18,563 --> 00:08:22,099
هناك. الآن سوف تكون دافئًا،      
أخت صغيرة.                  

94
00:08:22,101 --> 00:08:24,468
            ماذا سأفعل؟     
            بدونك؟        

95
00:08:24,470 --> 00:08:25,602
    صه.                        

96
00:08:25,604 --> 00:08:27,305
اذهب إلى النوم.                    

97
00:08:27,307 --> 00:08:31,475
        هل تعتقد حقا     
        هل سنجد الرجال يومًا ما؟

98
00:08:31,477 --> 00:08:33,644
بالطبع سوف نفعل ذلك،              
ASMILD.                         

99
00:08:36,514 --> 00:08:38,716
        ثم سوف يسألك فيدريك
        للزواج منه.           

100
00:08:38,718 --> 00:08:40,718
نعم، سوف يفعل ذلك.                   

101
00:08:40,720 --> 00:08:42,419
        ما هو مثل...   

102
00:08:42,421 --> 00:08:44,688
        أن تحب الرجل           
        كما تحب فيدريك؟     

103
00:08:44,690 --> 00:08:46,257
        أنا أتساءل                
        إذا كنت أعرف من أي وقت مضى       

104
00:08:46,259 --> 00:08:47,725
        ما يعنيه حقا.   

105
00:08:47,727 --> 00:08:50,228
يوما ما سوف تعرف.            

106
00:08:53,431 --> 00:08:55,499
        سوف يعطيني           
        خاتم الخطوبة...

107
00:08:57,169 --> 00:08:59,603
والمطالبة بي إلى الأبد
ملكه.

108
00:09:16,288 --> 00:09:17,821
أكتوبر!

109
00:09:17,823 --> 00:09:19,323
ما أنت
هل تفعل هنا؟

110
00:09:19,325 --> 00:09:20,491
صه.

111
00:09:20,493 --> 00:09:21,492
[صوت منخفض]
ما الذي تفعله هنا؟

112
00:09:21,494 --> 00:09:23,827
متضور جوعًا.
هل حصلت على أي طعام إضافي؟

113
00:09:23,829 --> 00:09:24,996
نعم.

114
00:09:24,998 --> 00:09:26,663
لا تخبر الآخرين
أنا هنا، من فضلك.

115
00:09:26,665 --> 00:09:28,366
ما زلنا
قريب جدًا من الشاطئ.             

116
00:09:28,368 --> 00:09:30,101
 قد يقررون              
 ليأخذني مرة أخرى.               

117
00:09:39,077 --> 00:09:40,912
شيء يزعجك،        
ثيرا؟                          

118
00:09:40,914 --> 00:09:43,214
        أوه، كنت فقط أصلح   
        هذه الحبال.            

119
00:09:43,216 --> 00:09:46,284
أوه. اعتقدت أنني سمعتك       
التحدث إلى نفسك.            

120
00:09:46,286 --> 00:09:48,319
            أعتقد أنني أفعل ذلك   
            في بعض الأحيان.          

121
00:09:49,554 --> 00:09:51,355
أردت فقط فراء آخر.        

122
00:09:51,357 --> 00:09:52,456
            حسنا، لماذا لا تفعل ذلك 
            خذ هذا؟

123
00:09:52,458 --> 00:09:54,358
هذه لا تزال مبللة 
            من الرذاذ.     

124
00:10:04,102 --> 00:10:06,103
                كل شيء واضح.      

125
00:10:06,105 --> 00:10:08,272
            أوه، إنها تعطيني   
            الزحف.         

126
00:10:08,274 --> 00:10:10,541
أنت وأنا على حد سواء.                

127
00:10:10,543 --> 00:10:11,909
أين الطعام؟               

128
00:10:14,379 --> 00:10:15,646
                ساعد نفسك.  

129
00:10:18,250 --> 00:10:19,583
الصبي، أن الأذواق جيدة.          

130
00:10:19,585 --> 00:10:22,253
            أوتار، لماذا فعلت ذلك؟  
            ابتعد؟          

131
00:10:22,255 --> 00:10:24,288
يجب على شخص ما أن يحمي         
أنتم أيها النساء.                      

132
00:10:24,290 --> 00:10:26,023
إنه أمر سخيف
عدم وجود رجل على طول         

133
00:10:26,025 --> 00:10:27,858
في رحلة خطيرة.          

134
00:10:27,860 --> 00:10:30,761
            إنه أمر سخيف     
            ليس لديك رجل.  

135
00:10:30,763 --> 00:10:32,330
    ثيرا؟                      

136
00:10:32,332 --> 00:10:33,664
                    ط ط ط؟        

137
00:10:33,666 --> 00:10:36,968
عندما رأيتك، فكرت       
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.             

138
00:10:36,970 --> 00:10:39,236
        محظوظ لقد تعرفت عليك  
        في الوقت المناسب.                

139
00:10:39,238 --> 00:10:40,871
         كنت سأحصل على خنجري 
         في حلقك.        

140
00:10:40,873 --> 00:10:43,374
لم أقصثد ذلك.             

141
00:10:43,376 --> 00:10:45,042
إنه فقط أنني...

142
00:10:45,044 --> 00:10:46,978
لم افكر                  
أنت ستحميني                

143
00:10:46,980 --> 00:10:48,379
من المهندس                      
الطريقة التي فعلتها.           

144
00:10:48,381 --> 00:10:50,747
لقد بدت دائمًا            
محظور جدًا                   

145
00:10:50,749 --> 00:10:53,250
لقد كنت خائفًا تقريبًا    
للتحدث معك.                 

146
00:10:53,252 --> 00:10:55,686
                لا يوجد شيء 
                لتكون خائفا من.

147
00:10:57,956 --> 00:11:00,858
        تعال. من الأفضل أن تفعل ذلك   
        احصل على بعض النوم.         

148
00:11:02,060 --> 00:11:03,094
    ليلة.                      

149
00:11:03,096 --> 00:11:04,128
                    ليلة.

150
00:11:09,301 --> 00:11:10,301
نم جيداً.     

151
00:11:22,447 --> 00:11:23,447
        ينظر!                   

152
00:11:23,449 --> 00:11:24,848
    إنه وحش!             

153
00:11:24,850 --> 00:11:26,217
            إنه ثعبان البحر! 

154
00:11:30,855 --> 00:11:32,523
            ها ها ها! نحيف!    

155
00:11:32,525 --> 00:11:34,658
        كنت أعتقد أنهم أبدا  
        رأى الحوت من قبل.     

156
00:11:34,660 --> 00:11:35,959
لم يفعلوا ذلك يا أوتار.            

157
00:11:35,961 --> 00:11:39,030
ليس الجميع كذلك                 
جيد السفر مثلك.        

158
00:11:39,032 --> 00:11:40,864
احصل على هذه السيوف مصقولة.      

159
00:11:40,866 --> 00:11:43,167
المسافرون خلسة                       
يجب أن يعملوا على مرورهم.        

160
00:11:43,169 --> 00:11:45,936
    ومع ذلك، يومًا ما،
ستكون سعيدًا بحضوري.

161
00:12:15,534 --> 00:12:16,934
                        أوه!     

162
00:12:16,936 --> 00:12:18,001
    ديسير، ماذا حدث؟       

163
00:12:18,003 --> 00:12:19,336
    هل أنت مجروح؟               

164
00:12:19,338 --> 00:12:21,939
            الفناء، الخط  
            يجب أن يكون قد انزلق.  

165
00:12:23,608 --> 00:12:24,808
    هذا لا يمكن               
    لقد انزلقت.               

166
00:12:24,810 --> 00:12:26,577
    لقد صنعتها بسرعة بنفسي.      

167
00:12:26,579 --> 00:12:27,978
هل أنت بخير؟              

168
00:12:27,980 --> 00:12:29,646
                لا تهتم.     

169
00:12:29,648 --> 00:12:31,415
            فقط احصل على            
            الشراع احتياطيًا.   

170
00:13:30,942 --> 00:13:32,075
عجل!
أعطني يدك!              

171
00:13:37,882 --> 00:13:39,416
            هل أنت بخير؟  

172
00:13:39,418 --> 00:13:40,917
        [لهث]               

173
00:13:40,919 --> 00:13:42,953
انظر هناك!                     

174
00:13:44,689 --> 00:13:46,357
الوحش                     
من الدوامة.                  

175
00:13:46,359 --> 00:13:47,824
    لا يمكن أن يكون.                

176
00:13:47,826 --> 00:13:49,260
اعتقدت دائما أنه كان         
مجرد حكاية بحار،           

177
00:13:49,262 --> 00:13:50,361
ولكن هذا صحيح.                  

178
00:13:50,363 --> 00:13:52,363
                [هدير]          

179
00:13:52,365 --> 00:13:53,597
دعنا نخرج                   
من هنا.                        

180
00:13:53,599 --> 00:13:54,865
    رجل الساحات!

181
00:13:54,867 --> 00:13:56,099
تقليم هذا الشراع!                 

182
00:13:57,569 --> 00:14:00,070
                نحن ننجرف  
                في ذلك!        

183
00:14:39,377 --> 00:14:42,446
            [هدير]              

184
00:14:47,919 --> 00:14:49,420
            [هدير]              

185
00:14:51,623 --> 00:14:53,857
            [هدير]              

186
00:14:57,696 --> 00:15:00,030
                        آآآه!    
    آآآه!                        

187
00:15:43,041 --> 00:15:44,074
            وقف!               

188
00:15:50,214 --> 00:15:51,148
        [شقوق السوط]           

189
00:16:05,129 --> 00:16:08,165
                [شقوق السوط]   

190
00:16:32,089 --> 00:16:33,724
                هل أنت خائف؟ 

191
00:16:33,726 --> 00:16:35,892
أنا مخدر جدًا                    
أن تكون خائفا.

192
00:16:35,894 --> 00:16:38,862
أنا قلقة قليلاً
            عنك.          

193
00:16:38,864 --> 00:16:40,063
ْعَنِّي؟                       

194
00:16:40,065 --> 00:16:41,532
        نعم. كل ما يمكنهم فعله    
        يقتلني              

195
00:16:41,534 --> 00:16:42,766
        أو تجعلني عبداً،  

196
00:16:42,768 --> 00:16:44,535
            لكن أنت...          

197
00:16:44,537 --> 00:16:47,571
أود                        
لرؤيتهم يحاولون.                 

198
00:16:51,309 --> 00:16:52,509
                        آآآه!    

199
00:16:52,511 --> 00:16:53,744
    أنت تتركه وحده!        

200
00:16:56,147 --> 00:16:57,247
استيقظ!                         

201
00:17:13,030 --> 00:17:14,164
        حثالة!                   

202
00:17:15,700 --> 00:17:17,234
            يمكن التعامل معها.

203
00:17:17,236 --> 00:17:18,769
إنهم رجال فقط.  

204
00:18:50,462 --> 00:18:52,663
هذا هو                         
مبنى مثير للإعجاب للغاية      

205
00:18:52,665 --> 00:18:54,164
لهؤلاء الوثنيين              
لقد بنيت.                  

206
00:18:54,166 --> 00:18:55,298
            ربما لم يفعلوا ذلك.  

207
00:18:55,300 --> 00:18:56,900
ماذا تقصد؟               

208
00:18:56,902 --> 00:18:59,202
            لقد بنى الفايكنج هذا، 
            ليس هؤلاء المتوحشين.  

209
00:18:59,204 --> 00:19:01,237
الفايكنج لم يفعلوا ذلك أبدًا              
كان في هذه الأرض.              

210
00:19:01,239 --> 00:19:03,106
لقد سمعناها تغني         
في الملحمة.                   

211
00:19:03,108 --> 00:19:05,008
        فقط إذا عادوا.

212
00:19:31,435 --> 00:19:33,804
لا. كافٍ.                     

213
00:20:03,001 --> 00:20:05,035
        احصل على يديك القذرة   
        قبالة لها،             

214
00:20:05,037 --> 00:20:06,570
        أنت كلب كبير يسيل لعابه.

215
00:20:06,572 --> 00:20:08,071
            أوتار، كن حذرا   
            من هذه الحيوانات.   

216
00:20:08,073 --> 00:20:09,973
    إذا فهمت فقط      
    لسان متحضر،         

217
00:20:09,975 --> 00:20:12,375
    سأخبرك ببعض الأشياء،   
        أنت سلوب كبير.           

218
00:20:13,778 --> 00:20:15,278
وماذا                        
هل ستخبرني...            

219
00:20:15,280 --> 00:20:16,980
الرجل الصغير؟                     

220
00:20:16,982 --> 00:20:19,349
    أنت تتحدث لغتنا.

221
00:20:19,351 --> 00:20:22,586
بعض الكلمات التي تعلمتها           
من بعض أبناء بلدك.   

222
00:20:22,588 --> 00:20:24,120
            هل كانوا رجالاً؟       
            من ستونجولد؟        

223
00:20:26,257 --> 00:20:28,725
            هل تحملت حرفتهم
            درع التنين؟  

224
00:20:28,727 --> 00:20:30,827
    أنا حقا لا أعرف.        

225
00:20:30,829 --> 00:20:33,530
    كما يحدث لجميع الحرف     
    التي تدخل مياهنا،      

226
00:20:33,532 --> 00:20:35,999
        لقد تم ابتلاعها        
        بواسطة الدوامة،          

227
00:20:36,001 --> 00:20:38,068
        مدمر               
    بواسطة الوحش العظيم.         

228
00:20:38,070 --> 00:20:40,503
            ولكن تم إنقاذ البعض.

229
00:20:40,505 --> 00:20:41,805
حفنة.              

230
00:20:41,807 --> 00:20:44,007
            من؟                
            من تم إنقاذه؟      

231
00:20:44,009 --> 00:20:45,442
             ماذا               
             هل كانت أسمائهم؟  

232
00:20:45,444 --> 00:20:47,077
        لا أستطيع أن أقول.            

233
00:20:47,079 --> 00:20:48,344
                    [الخطوات] 

234
00:20:48,346 --> 00:20:50,280
    آه، سينيا، ابني.          

235
00:20:52,550 --> 00:20:55,018
            الأب، الأبواق   
            لقد بدا الأمر        

236
00:20:55,020 --> 00:20:56,653
            صيد الخنازير       
            مرتين بالفعل.      

237
00:20:56,655 --> 00:20:57,955
            متى ستأتي؟

238
00:20:57,957 --> 00:20:59,022
    قريباً.

239
00:20:59,024 --> 00:21:00,356
قريبا، سينيا.                    

240
00:21:00,358 --> 00:21:02,025
ولكن كما ترى،                 

241
00:21:02,027 --> 00:21:04,394
لدينا زوار.               

242
00:21:04,396 --> 00:21:07,530
                هل هؤلاء؟       
                العبيد الجدد؟ 

243
00:21:07,532 --> 00:21:08,732
    الضيوف.                     

244
00:21:08,734 --> 00:21:09,800
الضيوف، يا بني.                 

245
00:21:09,802 --> 00:21:12,102
سوف يركبون معنا            
في رحلة صيد الخنازير.               

246
00:21:12,104 --> 00:21:14,370
            لكنهم نساء!  

247
00:21:21,378 --> 00:21:22,846
                    نحيف.      

248
00:21:26,283 --> 00:21:27,951
    نساء الفايكنج، يا ولدي.       

249
00:21:27,953 --> 00:21:30,687
        إنهم ليسوا مثلهم        
        نساء أخريات.

250
00:21:30,689 --> 00:21:32,956
سيكون لدينا رياضة رائعة.     

251
00:21:35,893 --> 00:21:37,894
    أوتار، انظر إلى ذراعه.     

252
00:21:37,896 --> 00:21:39,062
    هذا هو سوار فيدريك.   

253
00:21:39,064 --> 00:21:40,330
                        صه.    

254
00:21:40,332 --> 00:21:42,699
الزوار لا يأتون             
إلى شواطئنا في كثير من الأحيان.       

255
00:21:42,701 --> 00:21:46,036
سنكون سعداء بذلك           
شركتك في رحلة صيد الخنازير،  

256
00:21:46,038 --> 00:21:48,739
ولكن ربما أنت متعب للغاية    
من رحلتك الطويلة.         

257
00:21:48,741 --> 00:21:50,807
            الفايكنج             
            لا تتعب أبدًا.    

258
00:21:50,809 --> 00:21:52,676
            متى نبدأ؟   

259
00:21:52,678 --> 00:21:53,844
في الحال.

260
00:21:53,846 --> 00:21:55,746
نحن نقبل       
                بكل سرور.  

261
00:21:55,748 --> 00:21:57,114
    جيد.                       

262
00:21:57,116 --> 00:21:58,682
سأطلب الخيول.          

263
00:21:59,984 --> 00:22:01,384
    زاركو.                      

264
00:22:03,387 --> 00:22:06,356
أوتار، لماذا الاسم--        

265
00:22:06,358 --> 00:22:07,457
            سيكون الأمر أسهل بكثير
            لمعرفة ذلك         

266
00:22:07,459 --> 00:22:08,992
            ماذا يحدث     
            داخل هذا الكهف    

267
00:22:08,994 --> 00:22:10,527
            معه مشغول       
            في الصيد.        

268
00:22:17,101 --> 00:22:18,869
            إطلاق العنان للكلاب!   

269
00:22:18,871 --> 00:22:21,138
                [نباح الكلاب]

270
00:22:42,727 --> 00:22:45,495
[صراخ]              

271
00:22:54,939 --> 00:22:58,075
                [الشخير]      

272
00:22:58,077 --> 00:23:00,177
    [نباح]                   

273
00:23:21,099 --> 00:23:22,799
            آآآه!                

274
00:23:32,510 --> 00:23:34,978
        [التذمر]            

275
00:23:38,116 --> 00:23:40,083
                [الشخير]      

276
00:23:40,085 --> 00:23:41,418
        [اللحظات]                  

277
00:23:52,263 --> 00:23:55,598
            آآآه! أب!        

278
00:23:56,700 --> 00:23:58,368
                    آآآه!        

279
00:24:01,872 --> 00:24:03,941
                [صراخ الخنزير]  

280
00:24:13,617 --> 00:24:15,118
فتاة؟!                        

281
00:24:15,120 --> 00:24:18,555
كان على الفتاة أن تنقذ              
محارب جريمولت؟              

282
00:24:18,557 --> 00:24:20,723
والدي
لن يغفر لي.          

283
00:24:20,725 --> 00:24:22,960
    هل كنت تفضل ذلك؟  
    قتل على يد الخنزير؟         

284
00:24:22,962 --> 00:24:24,361
        الى جانب ذلك،                
        ما هو فظيع جدا      

285
00:24:24,363 --> 00:24:25,996
        عن فتاة            
        أن تكون صيادًا جيدًا؟    

286
00:24:25,998 --> 00:24:27,998
لكنك لا تفهم!       

287
00:24:28,000 --> 00:24:29,632
أنا أمير!                   

288
00:24:29,634 --> 00:24:31,634
            حسنًا، الآن يمكنك أن تكون كذلك
            أمير حي.      

289
00:24:31,636 --> 00:24:32,936
    لا!                         

290
00:24:32,938 --> 00:24:34,237
وفقًا لقانون جريمولت،       

291
00:24:34,239 --> 00:24:37,374
سوف يتم نفيي من بلدي
في عار كامل.           

292
00:24:37,376 --> 00:24:39,977
لماذا لم تفعل ذلك؟                  
اهتم بشؤونك الخاصة؟!        

293
00:24:44,748 --> 00:24:47,250
            حسنًا.          

294
00:24:47,252 --> 00:24:48,352
                هنا.           

295
00:24:48,354 --> 00:24:50,087
            لقد قتلت الخنزير 
            مع هذا الرمح.    

296
00:24:52,723 --> 00:24:55,525
            سينيا، أين فعلت
            احصل على هذا السوار؟  

297
00:24:55,527 --> 00:24:57,260
من ذو الشعر الأصفر            
أسير.                        

298
00:24:57,262 --> 00:24:58,362
    لماذا؟                        

299
00:24:58,364 --> 00:25:00,230
                أين هو؟    
                هل هو حي؟

300
00:25:00,232 --> 00:25:01,664
هناك       
                أكثر من واحد؟  

301
00:25:01,666 --> 00:25:03,766
شخص ما قادم!               
اتركني وحدي!                 

302
00:25:03,768 --> 00:25:06,936
        هل هذه هي الطريقة الأمير    
        يسدد امتنانه؟   

303
00:25:08,639 --> 00:25:10,073
حسنًا!                      
تعال إلى غرفتي لاحقًا،          

304
00:25:10,075 --> 00:25:11,708
وسأخبرك               
بقدر ما أستطيع،               

305
00:25:11,710 --> 00:25:14,677
ولكن لا يتم القبض عليك            
أو سنكون في ورطة.    

306
00:25:14,679 --> 00:25:17,714
والدي يمنعني            
للتحدث مع الناس.

307
00:25:17,716 --> 00:25:19,449
[الكلاب والخيول        
        يقترب]            

308
00:25:24,889 --> 00:25:27,424
            سينيا،              
            هل أنت بخير؟  

309
00:25:27,426 --> 00:25:29,126
        أنا بخير يا أبي.       

310
00:25:29,128 --> 00:25:30,693
        ماذا كنت تتوقع؟    

311
00:25:36,534 --> 00:25:39,503
            لماذا يا سينيا، لقد فعلت
            قتل الخنزير.    

312
00:25:41,205 --> 00:25:44,274
            ابني              
            هو صياد عظيم!  

313
00:25:44,276 --> 00:25:45,509
            إلى المنتصر!      

314
00:25:45,511 --> 00:25:47,444
                يشيد!           

315
00:25:47,446 --> 00:25:49,346
                يشيد!           

316
00:25:49,348 --> 00:25:50,880
ها ها ها!

317
00:25:50,882 --> 00:25:53,183
ها ها ها!                       

318
00:25:53,185 --> 00:25:57,487
        [عزف الطبول]          

319
00:26:24,182 --> 00:26:25,982
                    ها ها ها!   

320
00:26:50,408 --> 00:26:53,210
اه ها ها!                       

321
00:27:00,384 --> 00:27:01,818
                آآآه!            

322
00:27:01,820 --> 00:27:05,222
                آآآه!            

323
00:27:05,224 --> 00:27:07,124
        [ضحك]              

324
00:27:32,550 --> 00:27:34,917
أود                    
لاختبار القوة            

325
00:27:34,919 --> 00:27:37,187
من نساء الفايكنج العظماء.      

326
00:27:37,189 --> 00:27:39,756
أعتقد أنه عملية احتيال.          

327
00:27:39,758 --> 00:27:41,258
هنا يا فتاة.                     

328
00:27:41,260 --> 00:27:43,026
ضع هذا أسفل.                  

329
00:27:47,198 --> 00:27:48,265
            نحن حتى الآن.

330
00:27:48,267 --> 00:27:49,432
أنت وحدك. 

331
00:28:13,457 --> 00:28:15,792
        [رجال يضحكون]          

332
00:28:37,047 --> 00:28:38,548
            كفى!             

333
00:28:42,753 --> 00:28:44,454
        ليست هناك حاجة        
        لأي مسابقة         

334
00:28:44,456 --> 00:28:45,555
        مع هؤلاء النساء.       

335
00:28:45,557 --> 00:28:47,390
    إنهم عبيدنا         

336
00:28:47,392 --> 00:28:49,158
        للقيام به              
        كما نرجو.           

337
00:28:59,002 --> 00:29:00,470
                    [قصف   
                    على الباب]    

338
00:29:13,884 --> 00:29:15,252
ثيرا: أوتار!                   

339
00:29:42,946 --> 00:29:43,913
                آغ!            

340
00:30:01,999 --> 00:30:03,232
    حسنًا، أيها الرجل الصغير،

341
00:30:03,234 --> 00:30:05,902
يبدو أن لديك            
    طعم القتال.       

342
00:30:05,904 --> 00:30:09,238
    سأريكم بعض الفايكنج  
    الذين فقدوا تلك الرغبة.  

343
00:30:44,842 --> 00:30:45,975
        [شقوق السوط]           

344
00:30:56,220 --> 00:30:59,121
            نحن نحاول أن نسلي     
            ضيوفنا،         

345
00:30:59,123 --> 00:31:00,357
            لكنهم كذلك         
            ليس دائما          

346
00:31:00,359 --> 00:31:01,858
            ممتن            
            لجهودنا.    

347
00:31:01,860 --> 00:31:03,360
            لحسن الحظ،        

348
00:31:03,362 --> 00:31:04,961
            لم يكن الأمر كذلك        
            واحد من شعبك.

349
00:31:14,905 --> 00:31:16,172
فيدريك!             

350
00:31:18,576 --> 00:31:20,810
أوه، فيدريك.                     

351
00:31:20,812 --> 00:31:23,446
                رغبة،          
                هل أنت حقيقي... 

352
00:31:24,582 --> 00:31:26,383
                أم مجرد حلم؟

353
00:31:26,385 --> 00:31:28,150
أنت لا تحلم.            

354
00:31:28,152 --> 00:31:30,387
أنا هنا!                       

355
00:31:30,389 --> 00:31:32,955
أوه، حبي.                    

356
00:31:32,957 --> 00:31:34,156
                    يولان.      

357
00:31:34,158 --> 00:31:36,259
            سواثي!             

358
00:31:36,261 --> 00:31:37,394
        داجدا!                  

359
00:31:37,396 --> 00:31:39,362
        داجدا!                  

360
00:31:48,572 --> 00:31:52,409
أوه يا حبيبي،                 
ماذا فعلوا لك؟

361
00:31:52,411 --> 00:31:54,677
لا يهم.  

362
00:31:54,679 --> 00:31:55,845
            أنت هنا الآن.    

363
00:31:59,483 --> 00:32:02,385
            تماما...مؤثر،   
            أليس كذلك؟           

364
00:32:04,988 --> 00:32:06,322
افصلهم!                  

365
00:32:15,332 --> 00:32:16,533
                مهلا، انتظر!      

366
00:32:16,535 --> 00:32:17,734
                هيا،        
                نحن لسنا...    

367
00:32:19,169 --> 00:32:20,303
                هل نحن، ثيرا؟  

368
00:32:30,047 --> 00:32:31,714
لذلك أنت تسخر مني،                

369
00:32:31,716 --> 00:32:34,216
ومع ذلك، فأنت غير أناني             
في أحضان العبد.         

370
00:32:34,218 --> 00:32:36,052
        انه ليس عبدا!       

371
00:32:36,054 --> 00:32:38,020
        فيدريك محارب،

372
00:32:38,022 --> 00:32:39,856
زعيم ستونجولد. 

373
00:32:39,858 --> 00:32:41,057
الحياة التي أعطتني              

374
00:32:41,059 --> 00:32:43,493
بواسطة الثعبان العظيم            
الدوامة ملكي.         

375
00:32:43,495 --> 00:32:44,727
تذكر ذلك.                  

376
00:32:44,729 --> 00:32:45,728
مِلكِي!                           

377
00:32:45,730 --> 00:32:47,263
                خذ يديك 
                قبالة لها!        

378
00:32:49,667 --> 00:32:51,935
إنه لأمر مؤسف كثير                
لا تعيش طويلا...             

379
00:32:51,937 --> 00:32:53,937
الرجال، هذا هو.               

380
00:32:55,238 --> 00:32:56,539
لكن النساء،                  

381
00:32:56,541 --> 00:32:59,008
الآن أصبحوا كذلك                     
مختلفة تماما.

382
00:32:59,010 --> 00:33:01,544
إنهم يعيشون لفترة طويلة               
كما يرضيني جمالهم.     

383
00:33:03,814 --> 00:33:05,882
ما يكفي من الوقت الضائع.             

384
00:33:05,884 --> 00:33:07,584
        افصلهم.          

385
00:33:07,586 --> 00:33:09,085
        العودة إلى العمل!           

386
00:33:16,059 --> 00:33:17,093
                    لا!         

387
00:33:17,095 --> 00:33:18,194
                    لا!         

388
00:33:18,196 --> 00:33:19,228
                    لا!         

389
00:33:19,230 --> 00:33:20,497
                أنا أنتمي        
                مع الرجال!   

390
00:33:40,584 --> 00:33:42,284
        غدا،               
        سنتحدث أكثر،     

391
00:33:42,286 --> 00:33:44,521
        لكن لا تفعل ذلك               
        تشعر بالإهمال.

392
00:33:44,523 --> 00:33:47,123
بالفعل، رجالي يقاتلون
        فيما بينهم      

393
00:33:47,125 --> 00:33:48,625
        للحصول على الجوائز.         

394
00:33:48,627 --> 00:33:50,292
            لن نرسل أبدًا  
            إلى المتوحشين.         

395
00:33:50,294 --> 00:33:53,329
    بمجرد أن تعرف           
    محارب جريمولت،          

396
00:33:53,331 --> 00:33:56,599
    سوف تنسى قريبا          
    عبد الفايكنج الشاحب.      

397
00:33:56,601 --> 00:33:58,735
        ولكن لهذه الليلة،        

398
00:33:58,737 --> 00:34:00,136
        نحن ذاهبون             
        للسماح لك بالراحة،        

399
00:34:00,138 --> 00:34:03,673
    لذا ستكونون أصدقاء جديرين   
        لرجالي.

400
00:34:13,684 --> 00:34:16,118
أوه، إذا كان رجالنا           
اضطروا إلى الاستسلام،           

401
00:34:16,120 --> 00:34:17,386
ما الذي يمكننا<i> أن نفعله</i>؟                 

402
00:34:17,388 --> 00:34:18,821
    نحن أفضل                 
    فكر في شيء ما.         

403
00:34:18,823 --> 00:34:19,856
    أفضل أن أموت              

404
00:34:19,858 --> 00:34:21,958
    من السماح لأحد                
    من هؤلاء الرجال يلمسونني.      

405
00:34:21,960 --> 00:34:23,593
            أوتار المسكين.         

406
00:34:23,595 --> 00:34:27,496
        لقد ذهب إلى مثل هذه الأطوال 
        ليثبت نفسه كرجل. 

407
00:34:27,498 --> 00:34:28,998
             نحن              
             لم تتعرض للضرب بعد.    

408
00:34:29,000 --> 00:34:31,100
            نحن نعلم أن رجالنا
على قيد الحياة،          

409
00:34:31,102 --> 00:34:33,436
            وبطريقةٍ ما، سنفعل ذلك 
            كن معًا مرة أخرى.  

410
00:34:33,438 --> 00:34:35,738
            يجب أن نجد طريقة  
            للوصول إليهم      

411
00:34:35,740 --> 00:34:36,940
            وساعد في تحريرهم. 

412
00:34:36,942 --> 00:34:38,407
                        ولكن كيف؟

413
00:34:38,409 --> 00:34:39,475
        الرغبة: لا أعرف،    

414
00:34:39,477 --> 00:34:41,744
        لكننا فعلنا ذلك               
        يجب أن تجد طريقة.      

415
00:34:44,682 --> 00:34:45,615
            تلك النافذة.        

416
00:34:47,284 --> 00:34:49,852
        أوه، الرغبة، لا أحد       
        يمكن الوصول إلى هناك.  

417
00:34:49,854 --> 00:34:51,554
                    أستطيع الحصول على
خلال.    

418
00:34:51,556 --> 00:34:53,222
                    اسمحوا لي أن أحاول. 

419
00:35:08,171 --> 00:35:10,607
ومنذ ذلك اليوم              
لقد أنقذونا من الدوامة،  

420
00:35:10,609 --> 00:35:13,042
لم نر حتى            
ضوء الشمس.           

421
00:35:13,044 --> 00:35:15,044
                هل حاولت  
                للهروب؟      

422
00:35:15,046 --> 00:35:17,480
لا، لقد قبض علينا الجريمولتس    
عندما كنا مرهقين          

423
00:35:17,482 --> 00:35:19,148
من المعركة                 
مع الثعبان العظيم.         

424
00:35:19,150 --> 00:35:20,683
            عندما استعدنا    
            قوتنا،

425
00:35:20,685 --> 00:35:22,318
لقد حاولنا الهروب، 
            لكن...              

426
00:35:22,320 --> 00:35:24,787
             حسنًا،              
             لكل محاولة، 

427
00:35:24,789 --> 00:35:26,756
            ستارك وضع 2 من لدينا  
            رقم للسيف.

428
00:35:28,458 --> 00:35:30,359
            2 تم اختيارهم بالقرعة.    

429
00:35:30,361 --> 00:35:33,362
الرجل لن يخاطر                
حياة رفيقه       

430
00:35:33,364 --> 00:35:34,897
فقط لإنقاذ بلده.           

431
00:35:34,899 --> 00:35:36,733
            ولكن يجب علينا أن نحاول     
            مرة أخرى.              

432
00:35:36,735 --> 00:35:38,101
            لا يمكننا المغادرة      
            نسائنا

433
00:35:38,103 --> 00:35:40,236
في اليدين        
            من تلك الوحوش.    

434
00:35:40,238 --> 00:35:42,571
            يجب علينا الهروب      
            بطريقة ما.            

435
00:35:49,847 --> 00:35:51,380
                هل تعتقد    
                هل ستنجح؟ 

436
00:35:51,382 --> 00:35:52,515
            سوف تفعل ذلك.           

437
00:36:03,861 --> 00:36:05,427
                قبالة لي!      

438
00:36:05,429 --> 00:36:06,896
        اسمح لها أن تذهب.             

439
00:36:08,065 --> 00:36:09,431
            اسمح لها أن تذهب.         

440
00:36:09,433 --> 00:36:11,834
                ترك لي!   

441
00:36:14,604 --> 00:36:15,972
            احصل على يديك      
            قبالة لي.             

442
00:36:20,410 --> 00:36:21,811
                اتركه!

443
00:36:33,123 --> 00:36:34,623
هل أنت بخير؟              

444
00:36:34,625 --> 00:36:35,558
        أنا بخير.          

445
00:36:37,194 --> 00:36:38,828
        أين إنجر؟          

446
00:36:38,830 --> 00:36:39,896
حسنًا، إنها...                  

447
00:36:57,948 --> 00:36:59,782
        [سلسلة تحطيم]        

448
00:38:25,068 --> 00:38:26,402
            هناك           
            هل من حراس آخرين؟   

449
00:38:26,404 --> 00:38:27,670
لم أرى أي شيء.               

450
00:38:29,372 --> 00:38:30,739
                أعطني يد المساعدة  
                مع هؤلاء.     

451
00:38:36,446 --> 00:38:37,680
            دعنا نذهب.           

452
00:39:13,883 --> 00:39:15,384
            اسمحوا لي أن أستكشف المستقبل. 

453
00:39:37,073 --> 00:39:38,040
            آآآه!                

454
00:39:39,610 --> 00:39:40,643
    اه!

455
00:39:40,645 --> 00:39:42,311
[صراخ              
        والصراخ]           

456
00:39:45,349 --> 00:39:46,415
                    آآآه!        
[شقوق السوط]                   

457
00:39:49,953 --> 00:39:51,454
                        آآآه!    

458
00:40:39,503 --> 00:40:41,870
            حسنًا،               
            ماذا تعتقد   

459
00:40:41,872 --> 00:40:43,739
            من الخاص بك             
            الفايكنج النبيلة الآن؟  

460
00:40:46,910 --> 00:40:48,644
    أوه، ديسير،                  
    ماذا فعلت؟           

461
00:40:48,646 --> 00:40:49,712
        هذا ليس خطأك.    

462
00:40:49,714 --> 00:40:50,879
        لقد بذلت قصارى جهدك.      

463
00:40:52,783 --> 00:40:54,717
    نحن مخطوبون
لهؤلاء الرجال.               

464
00:40:54,719 --> 00:40:56,519
    لقد أتينا                  
    عبر البحر              

465
00:40:56,521 --> 00:40:58,086
    من أجل حبهم.           

466
00:40:58,088 --> 00:41:00,923
        مثل هذه الشجاعة تتحدث     
        من الحب العظيم حقًا.   

467
00:41:00,925 --> 00:41:03,258
        وأتساءل كم هو عظيم      
        إنه حقا كذلك.           

468
00:41:04,695 --> 00:41:06,796
        ماذا تريد          
        في الواقع تفعل من أجل الحب؟   

469
00:41:06,798 --> 00:41:08,464
                احذر منه،  
                الرغبة.          

470
00:41:08,466 --> 00:41:11,367
                أي شيء يقوله
                ستكون خدعة.

471
00:41:11,369 --> 00:41:13,135
أنا لست خائفا منه.      

472
00:41:13,137 --> 00:41:15,871
    حبي لك             
    يساوي أي اختبار.       

473
00:41:15,873 --> 00:41:17,406
                    هل هو كذلك؟      

474
00:41:17,408 --> 00:41:18,841
                    انا اتعجب.   

475
00:41:18,843 --> 00:41:20,743
                    غدا،   
                    سنرى.  

476
00:41:20,745 --> 00:41:23,879
    سينيا: البلهاء. لقد فكروا 
        يمكنهم الهروب.      

477
00:41:23,881 --> 00:41:26,449
    ألقنهم درسًا،        
        والدي.              

478
00:41:28,051 --> 00:41:29,585
        لا تعلم          
        أن كل جريمولتس       

479
00:41:29,587 --> 00:41:31,754
        تحت الحماية
الثعبان العظيم،   

480
00:41:31,756 --> 00:41:36,191
        إله الدوامة،      
        ملتهمة أعدائنا؟

481
00:41:45,101 --> 00:41:46,268
                    كافٍ!     

482
00:41:46,270 --> 00:41:48,070
                إعادتها     
                إلى الكهوف.   

483
00:42:06,356 --> 00:42:09,258
            هل هذه هي مكافأتي؟   
            ل، اه...          

484
00:42:09,260 --> 00:42:11,594
            تحذير لك         
            من خططهم؟     

485
00:42:15,064 --> 00:42:17,165
            أنت لا تحتفظ  
            وعدك.       

486
00:42:20,203 --> 00:42:21,637
أنت حقا                      
هل تريد قتلها؟

487
00:42:26,410 --> 00:42:28,210
إنها مرغوبة جدًا.           

488
00:42:28,212 --> 00:42:33,716
            ليس أكثر مني،     
            بالتأكيد، ستارك العظيم.

489
00:42:42,626 --> 00:42:44,727
أنت في الواقع                  
جميل.                      

490
00:42:46,162 --> 00:42:47,596
لكنك لا تفعل ذلك                   
خدعني.                     

491
00:42:47,598 --> 00:42:49,532
إنها البشرة الشاحبة           
العملاق الذي تريده.                 

492
00:42:52,402 --> 00:42:53,536
                حقيقي.           

493
00:42:53,538 --> 00:42:55,237
                أريده.     

494
00:42:57,707 --> 00:42:59,475
                لكن اه...      

495
00:43:01,010 --> 00:43:02,578
                فقط من أجل نزوة.

496
00:43:04,448 --> 00:43:05,915
حسنًا، لن يكون معك.

497
00:43:05,917 --> 00:43:08,050
يحب الرغبة.                 

498
00:43:10,019 --> 00:43:12,421
                عندما ذهبت،
                سوف ينسى.   

499
00:43:12,423 --> 00:43:13,789
    ينسى؟                     

500
00:43:15,425 --> 00:43:17,793
أنت امرأة غريبة،         
الظلام واحد.                       

501
00:43:19,696 --> 00:43:22,130
            ومفيدة لك،  
            ستارك عظيم.        

502
00:43:24,267 --> 00:43:26,034
                يمكنني أن أكون مفيدًا 
                مرة أخرى.          

503
00:43:28,137 --> 00:43:30,405
            دعني أذهب إليه،   
            حسنًا؟                

504
00:43:33,710 --> 00:43:35,611
ستكون رياضة رائعة...      

505
00:43:39,816 --> 00:43:41,016
لرؤيته يغري.

506
00:44:00,737 --> 00:44:03,739
[عواء الذئب]          

507
00:44:52,221 --> 00:44:53,221
    صه.                        

508
00:44:57,928 --> 00:45:00,128
            إنه أمر خطير      
            لكي تكون هنا. 

509
00:45:00,130 --> 00:45:01,530
ربما،                        

510
00:45:01,532 --> 00:45:03,098
ولكن لا يهم.          

511
00:45:04,634 --> 00:45:06,301
سأجرؤ                    
المزيد لك.                   

512
00:45:09,338 --> 00:45:11,440
فيدريك،                         
يمكنني مساعدتك.                 

513
00:45:11,442 --> 00:45:14,176
يمكننا العودة إلى المنزل             
إلى ستونجولد.                    

514
00:45:16,245 --> 00:45:17,813
                والآخرين؟ 

515
00:45:17,815 --> 00:45:19,949
سيكون من
صعب للغاية.                  

516
00:45:19,951 --> 00:45:21,183
أفضل 2 معًا.                

517
00:45:23,987 --> 00:45:25,588
            إنهم شعبي.  

518
00:45:25,590 --> 00:45:27,255
            لم أستطع المغادرة    
            بدونهم.       

519
00:45:27,257 --> 00:45:30,926
فيدريك، أنت الرئيس            
من ستونجولد،                

520
00:45:30,928 --> 00:45:33,996
لكن لا يمكنك مساعدة شعبك  
إلا إذا هربت.              

521
00:45:36,766 --> 00:45:40,268
نحن...يمكننا أن نبدأ               
حياة جديدة...                   

522
00:45:40,270 --> 00:45:41,904
معًا.                       

523
00:45:43,707 --> 00:45:46,308
                نحن...معاً؟  

524
00:45:46,310 --> 00:45:48,243
تعال معي، فيدريك.

525
00:45:48,245 --> 00:45:51,814
بحلول الفجر، سنكون               
بعيد، بعيد وآمن.         

526
00:45:51,816 --> 00:45:54,883
        إنجر، أنا أتذكرك   
        كطفل.             

527
00:45:56,185 --> 00:45:59,054
    كنت دائما             
    عنيد وغير صبور    

528
00:45:59,056 --> 00:46:01,156
        إلا إذا كان لديك          
        طريقتك الخاصة.           

529
00:46:01,158 --> 00:46:03,225
    صحيح،                       

530
00:46:03,227 --> 00:46:05,928
لكنني كبرت                  
بطرق عديدة.                   

531
00:46:08,832 --> 00:46:11,133
أنا امرأة الآن، فيدريك.        

532
00:46:11,135 --> 00:46:14,436
            امرأة جميلة.  

533
00:46:16,239 --> 00:46:19,241
لدي الكثير
لتقديم رجل.                 

534
00:46:20,510 --> 00:46:22,310
                هذا صحيح،    

535
00:46:22,312 --> 00:46:24,747
            وفي يوم من الأيام، آمل ذلك
            سوف تختار     

536
00:46:24,749 --> 00:46:27,016
            محارب جدير    
            لرفيقك.      

537
00:46:28,785 --> 00:46:30,686
لقد اخترت واحدة بالفعل.        

538
00:46:32,789 --> 00:46:35,057
            حبي             
            ينتمي إلى آخر. 

539
00:46:35,059 --> 00:46:37,359
            أنت تعرف ذلك.      

540
00:46:37,361 --> 00:46:41,229
فيدريك، أنا                     
نقدم لك حياتك.         

541
00:46:41,231 --> 00:46:45,233
        بدون رغبة،          
        لا توجد حياة بالنسبة لي.

542
00:46:49,438 --> 00:46:50,605
أحمق!                       

543
00:46:57,480 --> 00:47:00,883
كلمات شجاعة                     
من السهل أن نقول الآن.            

544
00:47:00,885 --> 00:47:04,619
سنرى                       
ماذا سيكونون غدا.     

545
00:47:33,717 --> 00:47:34,783
                اقتلهم.      

546
00:47:34,785 --> 00:47:37,052
                 اقتلهم على حد سواء.

547
00:47:38,454 --> 00:47:41,356
                أريد أن أرى   
                يموتون.       

548
00:47:45,661 --> 00:47:47,830
                امنحني هذا،  
                ستارك عظيم.    

549
00:47:49,132 --> 00:47:50,599
                    لن تفعل ذلك أبدًا
                    نأسف لذلك.  

550
00:47:58,674 --> 00:48:00,776
سيكون لديك
رغبتك، داكنة واحدة.          

551
00:48:02,145 --> 00:48:06,648
وبعد ذلك، سأسمح لك   
أثبت امتنانك.           

552
00:48:26,502 --> 00:48:28,303
            أنا فضولي         
            لاختبار القوة

553
00:48:28,305 --> 00:48:30,439
            من هذا الحب النبيل. 

554
00:48:31,507 --> 00:48:32,674
            سينيا، ابني.      

555
00:48:32,676 --> 00:48:34,142
            يجب أن يكون لديك      
            الشرف           

556
00:48:34,144 --> 00:48:35,977
            من إضاءة المقدسة
            النار القربانية    

557
00:48:35,979 --> 00:48:38,413
            لاسترضاء          
            إله العاصفة.      

558
00:48:38,415 --> 00:48:39,948
            أما بالنسبة للعشاق
أنفسهم،         

559
00:48:39,950 --> 00:48:42,384
            آلهتنا الجريمولت    
            متعاطفون   

560
00:48:42,386 --> 00:48:45,454
            ولا تطلب المزيد  
            أكثر من تضحية واحدة. 

561
00:48:45,456 --> 00:48:47,522
            أي منكم        
            هل سيكون كذلك؟         

562
00:48:47,524 --> 00:48:49,257
                فليكن أنا.   

563
00:48:49,259 --> 00:48:50,992
    لا!                         

564
00:48:50,994 --> 00:48:52,660
لا، خذني!                    

565
00:48:54,464 --> 00:48:55,530
            واحد منكم          
            سوف يخرج       

566
00:48:55,532 --> 00:48:57,199
            من الاختيار الناري 
            على قيد الحياة.

567
00:48:57,201 --> 00:48:59,201
من يتوسل        
            من أجل الحياة أولاً      

568
00:48:59,203 --> 00:49:00,535
            سوف تذهب دون أن يصاب بأذى.   

569
00:49:00,537 --> 00:49:02,270
            الآخر يموت. 

570
00:49:03,672 --> 00:49:05,840
            سينيا؟              
            أشعل النار.     

571
00:49:32,868 --> 00:49:33,835
                سينيا!          

572
00:49:56,825 --> 00:49:58,260
            لا يزال هناك وقت. 

573
00:49:58,262 --> 00:49:59,427
            أول من ترافع  
            مدى الحياة            

574
00:49:59,429 --> 00:50:00,462
            سوف تذهب دون أن يصاب بأذى.   

575
00:50:07,970 --> 00:50:09,571
        أطلق سراحها.            

576
00:50:09,573 --> 00:50:10,572
لا، لا.                         

577
00:50:10,574 --> 00:50:13,074
حياتي وحدي
سيكون بلا معنى.           

578
00:50:13,076 --> 00:50:14,942
حرره!                       
سأبقى!                    

579
00:50:19,515 --> 00:50:21,749
            أتمنى، أتوسل إليك،   
            تحدث إليهم.      

580
00:50:21,751 --> 00:50:23,251
            أنقذ نفسك.      

581
00:50:23,253 --> 00:50:26,421
بدونك، الموت              
مرحبًا بك يا عزيزي.         

582
00:50:26,423 --> 00:50:30,258
يتكلم! احصل على حريتك!       

583
00:50:30,260 --> 00:50:32,561
سأفهم،                
أقسم!                     

584
00:50:32,563 --> 00:50:35,363
            لم أستطع،         

585
00:50:35,365 --> 00:50:38,333
        حتى على الرغم من لساني   
        أن تكون ممزقة من جذورها.

586
00:50:49,745 --> 00:50:51,346
أوه، إنه أمر فظيع.  

587
00:50:58,654 --> 00:51:01,656
إذا كنت تحبني،                 
تحدث، فيدريك، من فضلك.          

588
00:51:07,463 --> 00:51:10,965
            [الرعد]           

589
00:51:15,738 --> 00:51:17,305
            وداعا يا حبي.  

590
00:51:17,307 --> 00:51:18,440
ليس وداعا.                   

591
00:51:18,442 --> 00:51:20,808
سنكون معا               
إلى الأبد                         

592
00:51:20,810 --> 00:51:22,043
في فالهالا.                    

593
00:51:24,179 --> 00:51:27,115
        [صراخ]              

594
00:51:31,954 --> 00:51:32,954
[شقوق السوط]                   

595
00:52:05,488 --> 00:52:07,322
الوحوش! الحيوانات!                

596
00:52:07,324 --> 00:52:08,823
أطلق سراحهم.                   

597
00:52:08,825 --> 00:52:09,991
إذا كان المقصود
لنكون معًا،                 

598
00:52:09,993 --> 00:52:12,460
 إنها خطيئة                     
 للسماح لهم بالموت.               

599
00:52:12,462 --> 00:52:14,696
            أنت تتغير بسرعة، 
            الظلام واحد.           

600
00:52:16,465 --> 00:52:18,533
    بمجرد الحرائق القربانية  
    لقد تم إضاءتها،          

601
00:52:18,535 --> 00:52:20,735
        طلب الآلهة         
        ضحيتهم.           

602
00:52:20,737 --> 00:52:22,236
[الرعد]                       

603
00:52:22,238 --> 00:52:23,405
            هل ترى؟            

604
00:52:23,407 --> 00:52:25,239
        بالفعل إله العاصفة   
        يلعق شفتيه          

605
00:52:25,241 --> 00:52:26,874
        في العيد القادم.

606
00:52:31,781 --> 00:52:33,782
آلهتكم كاذبة!            

607
00:52:48,831 --> 00:52:50,264
        عظيم ثور ،             

608
00:52:50,266 --> 00:52:52,567
    إله الصاعقة،     

609
00:52:52,569 --> 00:52:54,502
    استمع إلى كاهنتك،    

610
00:52:54,504 --> 00:52:57,539
    الذين تم ضلالهم     
    بروح الجسد.  

611
00:52:59,107 --> 00:53:01,443
    أظهر هؤلاء الكفار         
        قوتك.              

612
00:53:06,615 --> 00:53:07,882
    آلهة الفايكنج,        

613
00:53:07,884 --> 00:53:10,352
    حماية أطفالك       
    في ساعة حاجتهم.      

614
00:53:12,888 --> 00:53:16,458
    أطلق العنان للصاعقة الخاصة بك،    
        عظيم ثور.             

615
00:53:30,373 --> 00:53:33,274
        يلقي عليها
هؤلاء الكفار المتوحشون    

616
00:53:33,276 --> 00:53:35,643
     لعنة ستونجولد. 

617
00:54:00,569 --> 00:54:02,704
            أب!             

618
00:54:09,244 --> 00:54:11,413
                سينيا...        

619
00:54:11,415 --> 00:54:12,847
                ابني.         

620
00:54:26,094 --> 00:54:28,029
                اقتلهم!      

621
00:54:28,031 --> 00:54:29,096
            قتل كل منهم!   

622
00:54:30,232 --> 00:54:32,534
            حياتهم ل     
            حياة ابني! 

623
00:54:38,541 --> 00:54:39,808
تعال. عجل.                 

624
00:54:44,212 --> 00:54:45,513
                أوه، لا.         

625
00:55:11,373 --> 00:55:14,976
            بسرعة. اقتلني    
            وانتهى الأمر.

626
00:55:14,978 --> 00:55:18,513
ليس لدي رغبة
لقتلك، ستارك.             

627
00:55:18,515 --> 00:55:21,215
نتمنى فقط                    
أن نغادر بسلام.              

628
00:55:55,617 --> 00:55:58,987
            ابني،             
            لن تدخل  

629
00:55:58,989 --> 00:56:00,488
            الأرض البعيدة وحدها. 

630
00:56:02,524 --> 00:56:03,825
                    السيف.  

631
00:56:15,637 --> 00:56:16,938
                    المرأة.  

632
00:56:20,609 --> 00:56:21,910
                لا!             

633
00:56:24,646 --> 00:56:26,280
                لا!             

634
00:56:26,282 --> 00:56:29,317
            أوه، لا! لا!      
            لا! لا!          

635
00:56:29,319 --> 00:56:31,485
                آآآه!            

636
00:56:31,487 --> 00:56:33,021
                        ابني.

637
00:56:46,668 --> 00:56:49,037
موتك              
        سوف ينتقم.        

638
00:56:50,272 --> 00:56:52,406
        على قبرك،           
        أقسم.                

639
00:57:11,127 --> 00:57:12,827
    [الصراخ والصياح]     

640
00:57:23,739 --> 00:57:25,339
    أعتقد أن هذا هو الطريق     
        إلى البحر...           

641
00:57:26,742 --> 00:57:29,310
        لكنني لست متأكدا.       

642
00:57:29,312 --> 00:57:31,880
في طريقي إلى هنا،                 
رأيت جبلًا غريبًا.       

643
00:57:31,882 --> 00:57:33,181
ربما أستطيع رؤيته مرة أخرى.       

644
00:57:33,183 --> 00:57:34,448
انتظر هنا بالنسبة لي.               

645
00:57:59,275 --> 00:58:01,209
        [نباح]               

646
00:58:08,784 --> 00:58:09,984
غريمولتس!

647
00:58:09,986 --> 00:58:11,085
هذا هو الطريق                  
إلى البحر.                     

648
00:58:11,087 --> 00:58:12,220
إنهم يتابعون               
طريقنا مع الكلاب.            

649
00:58:12,222 --> 00:58:13,254
بسرعة.                        

650
00:58:13,256 --> 00:58:14,189
        تعال.                

651
00:58:15,757 --> 00:58:17,926
    [نباح]                   

652
00:59:07,542 --> 00:59:09,543
                [نباح]       

653
00:59:28,864 --> 00:59:30,331
            فيدريك:             
            هناك هربنا. 

654
00:59:30,333 --> 00:59:32,767
إذا كنا أقوياء بما فيه الكفاية          
لإدارة تكنولوجيا المعلومات.                      

655
00:59:34,937 --> 00:59:36,104
                أين إنجر؟  

656
00:59:38,140 --> 00:59:39,874
        [نباح الكلاب]

657
00:59:49,818 --> 00:59:51,652
[صرخات إنجر]         

658
00:59:51,654 --> 00:59:52,686
[زمجرة]                      

659
00:59:52,688 --> 00:59:53,621
                    آآآه!        

660
01:00:05,734 --> 01:00:08,336
هي... لقد أعطت حياتها         
لإنقاذنا.                     

661
01:00:08,338 --> 01:00:11,439
    أوه، الأشياء الشريرة         
    لقد قلت عنها.        

662
01:00:15,210 --> 01:00:16,710
            هكذا يجب عليهم جميعًا،  

663
01:00:16,712 --> 01:00:18,146
            كل الفايكنج,    

664
01:00:18,148 --> 01:00:20,381
            ادفع ثمن الحياة    
            من ابني.          

665
01:00:21,683 --> 01:00:23,751
            جبل!              

666
01:00:23,753 --> 01:00:25,386
                بسرعة. هناك
                لا وقت للخسارة.

667
01:00:59,555 --> 01:01:00,855
الاستيلاء على الظهر!  

668
01:02:05,921 --> 01:02:07,789
                    عليك أن تذهب!  
                    عليك أن تذهب!  

669
01:02:25,173 --> 01:02:26,273
        أوتار!                  

670
01:02:34,917 --> 01:02:38,853
أنت الأشجع              
من كل الفايكنج.             

671
01:02:38,855 --> 01:02:40,054
                أسرع!         

672
01:02:40,056 --> 01:02:42,790
                ضع وزنك 
                في ذلك!        

673
01:02:42,792 --> 01:02:45,125
لن نهرب منهم أبدًا!        

674
01:02:45,127 --> 01:02:46,594
            أقسم أنهم لن يفعلوا ذلك  
            يؤذيك، أسميلد.   

675
01:02:50,999 --> 01:02:52,533
فيدريك، انظر!                   

676
01:02:52,535 --> 01:02:53,534
إنها الدوامة!

677
01:02:56,338 --> 01:02:59,340
كافٍ! الدوامة! 

678
01:02:59,342 --> 01:03:01,876
أوتار: لا يزال هناك وقت       
لتجنب ذلك!                    

679
01:03:03,779 --> 01:03:06,080
            ويعيشون كعبيد؟ 

680
01:03:06,082 --> 01:03:07,381
            من الأفضل أن تأخذ ستارك

681
01:03:07,383 --> 01:03:09,917
            ورجاله         
            إلى الجحيم معنا.    

682
01:03:09,919 --> 01:03:12,152
حق فيدريك!                 

683
01:03:17,025 --> 01:03:18,325
            العودة بعيدا!          

684
01:03:31,206 --> 01:03:33,841
            [هدير]              

685
01:03:44,553 --> 01:03:47,755
            قد ينظر ثور بلطف
            على نفوسنا.       

686
01:03:48,957 --> 01:03:51,025
        [صراخ]             

687
01:04:05,440 --> 01:04:07,808
    [صراخ الثعبان]

688
01:04:25,594 --> 01:04:27,061
آآآه!                        
                آآآه!            

689
01:04:27,063 --> 01:04:29,997
            [هدير]              

690
01:04:32,300 --> 01:04:36,170
        [رجال يصرخون]         

691
01:04:40,976 --> 01:04:42,476
        [صراخ]             

692
01:05:18,513 --> 01:05:21,515
    التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة 
    ليونز جيت للترفيه    

693
01:05:21,517 --> 01:05:24,451
     تعليق من قبل الوطنية  
     معهد التسميات التوضيحية       
     --www.ncicap.org--


